BIBLIOGRAPHY
Amberscript. (2023). The History of Subtitles: Past, Present and Future. [online] Available at: https://www.amberscript.com/en/blog/the-history-of-subtitles-past-present-and-future/.
Amyus (2018). Subtitling for Cinema: A Brief History | The Artifice. [online] The Artiface. Available at: https://the-artifice.com/subtitling-cinema-history/.
Bauman, H-Dirksen.L. (2013). Audism. [online] Encyclopedia Britannica. Available at: https://www.britannica.com/topic/audism.
Brophy, N. (2021). Deaf Stories on Screen: How Mainstream Media Can Improve Community Representation. [online] On The Record. Available at: https://ontherecordnews.ca/deaf-stories-on-screen-how-mainstream-media-can-improve-community-representation/.
Children of a lesser god. (1986). Paramount Pictures.
ConnectHear (2020). Top 10 misconceptions about Deaf people you need to know. [online] ConnectHear. Available at: https://www.connecthear.org/post/top-10-misconceptions-about-deaf-people-you-need-to-know.
Copying Beethoven. (2006). Metro-Goldwyn-Mayer.
Deaf Action – Making the difference. (2021). Deaf representation in films – Deaf Action. [online] Available at: https://deafaction.org/news/deaf-representation-in-films-2021 [Accessed 21 Aug. 2024].
deaf-dumb (2024). deaf-dumb, adj. meanings, etymology and more | Oxford English Dictionary. Oed.com. [online] doi:https://doi.org/10.1093//OED//6527371230.
Dig. (2022). Saban Films.
Gcwabe, L. (2022). Deaf people deserve a chance in the workplace. [online] Health-e News. Available at: https://health-e.org.za/2022/01/27/deaf-people-deserve-a-chance-in-the-workplace/.
Hensley, A. (2017). Hollywood & Broadway, Stop Overlooking Deaf Actors for Deaf Roles. [online] OnStage Blog. Available at: https://www.onstageblog.com/columns/2017/11/8/hollywood-broadway-stop-overlooking-deaf-actors-for-deaf-roles.
Hush. (2016). Shout! Studios.
Kim (2021). Deaf Representation in Media is So Important | Deaf Unity. [online] deafunity.org. Available at: https://deafunity.org/article_interview/deaf-representation-in-media-is-so-important/.
Lerner, M.N. (2010). Narrative Function of Deafness and Deaf Characters in Film. M/C Journal, [online] 13(3). doi:https://doi.org/10.5204/mcj.260.
Lerner, M.N. and Sayers, E.E. (2016). Film: Deaf Characters. [online] Available at: https://repository.rit.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2915&context=article.
Little, C. (2023). Standardising Accessible Cinema: Less Talk, More Action. [online] Reclaim The Frame. Available at: https://www.reclaimtheframe.org/post/standardising-accessible-cinema-less-talk-more-action.
mn.gov. (n.d.). ShieldSquare Captcha. [online] Available at: https://mn.gov/mnddc/parallels/one/3.html.
Mr. Holland’s Opus. (1995). Buena Vista Pictures Distribution & PolyGram Filmed Entertainment.
Natale, A. (2022). Anthony’s Bio — Anthony Natale. [online] Anthony Natale. Available at: https://www.anthonynatale.net/bio.
Parliament.gov.za. (2023). The NA Approves South African Sign Language as the 12th Official Language – Parliament of South Africa. [online] Available at: https://www.parliament.gov.za/press-releases/na-approves-south-african-sign-language-12th-official-language.
Payi, B. (2023). Sign language is now one of SA’s official languages. [online] IOL. Available at: https://www.iol.co.za/weekend-argus/news/sign-language-is-now-one-of-sas-official-languages-6a9b05e1-444d-4608-9156-4e12d51f8380.
Peaty, G. (2017). Power in Silence: Captions, Deafness, and the Final Girl. M/C Journal, 20(3). doi:https://doi.org/10.5204/mcj.1268.
Purse, M. (2021). Deaf Community Mental Health and Barriers to Care. [online] Verywell Mind. Available at: https://www.verywellmind.com/mental-health-issues-in-the-deaf-community-380577.
RNID. (n.d.). Make Your Events Deaf Aware. [online] Available at: https://rnid.org.uk/wp-content/uploads/2023/04/Make-your-events-deaf-aware-RNID.pdf.
Rubin, R. (2022). Troy Kotsur Makes Oscar History as First Deaf Male Winner, Dedicates Emotional Speech to Father. [online] Variety. Available at: https://variety.com/2022/awards/news/troy-kotsur-oscar-best-supporting-actor-coda-1235209964/#.
Schuchman, J.S. (2024). The Silent Film Era: Silent Films, NAD Films, and the Deaf Community’s Response. [online] Jstor.org. Available at: https://www.jstor.org/stable/26190747?searchText=deaf+characters&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3Ddeaf%2Bcharacters%26so%3Drel&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Fcontrol&refreqid=fastly-default%3A701b62d360bade324c12520205665b76&seq=1 [Accessed 11 Oct. 2024].
See No Evil, Hear No Evil. (1989). TriStar Pictures.
Sharifuddin, S. binti T., Perumal, V. a/p and Hamid, H. bin A. (2023). The Importance of Deaf Representation in Animated Media. Proceedings of the 3rd International Conference on Creative Multimedia 2023 (ICCM 2023), [online] pp.365–377. doi:https://doi.org/10.2991/978-2-38476-138-8_34.
Wait Until Dark. (1967). Warner Bros.-Seven Arts.
Walker, E., Walsh-Aziz, M. and Warner-Czyz, A. (2022). Media Representation of Deaf and Hard of Hearing People. [online] AshaWire. Available at: https://leader.pubs.asha.org/do/10.1044/leader.AEA.27092022.aud-dhh-media.16/full/.
Web Desk (2024). How exercise can keep your voice strong and healthy? [online] Thenews.com.pk. Available at: https://www.thenews.com.pk/latest/1187402-how-exercise-can-keep-your-voice-strong-and-healthy [Accessed 28 Aug. 2024].
World Health Organization (2024). Deafness and hearing loss. [online] WHO. Available at: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/deafness-and-hearing-loss.
Worldometer (2024). South Africa Population (2023) – Worldometer. [online] www.worldometers.info. Available at: https://www.worldometers.info/world-population/south-africa-population/#google_vignette.
Zárate, S. (2024). Who is our audience? from Captioning and Subtitling for d/Deaf and Hard of Hearing Audiences on JSTOR. [online] Jstor.org. Available at: https://www.jstor.org/stable/j.ctv14t478b.9?searchText=deaf+film&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3Ddeaf%2Bfilm%26so%3Drel&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Fcontrol&refreqid=fastly-default%3A0e35e82a717630b3a342bd2fcd5016f7&seq=1 [Accessed 11 Oct. 2024].